Colloque

VLB, James Joyce, les langues et le Québec hibernien

Marc Chevrier

Membre a labase

Marc Chevrier

Résumé de la communication

Le monumental essai hilare de VLB, «James Joyce, L’Irlande, Le Québec, les mots», publié en 2006, a été salué par la critique comme un livre-événement. L'ouvrage surprend par son ambition historico-politique : montrer que le Québec et l’Irlande sont deux nations jumelles, partageant une même communauté de destin, les mêmes maîtres, les mêmes lubies, les mêmes défauts et produisant à peu près les mêmes types humains – en littérature comme en politique. VLB peint à travers les mille pages de son essai une espèce de Québec irlandisé, à la fois comme réalité historique et comme projet politique et littéraire. Pour comprendre ce Québec hibernien, je tâcherai d’esquisser les grandes lignes du projet et de la structure de ce livre, où Victor-Lévy Beaulieu révèle sa passion pour l’œuvre de James Joyce, et à travers elle, l’histoire d’Irlande. Puis, dans un deuxième temps, je tâcherai de relever les multiples parallèles que VLB brosse entre le Québec et l’Irlande sur les plans historique et sociopolitique. Enfin, dans un troisième temps, il s’agira de montrer comment l’ouvrage de VLB peut se lire aussi comme un véritable manifeste en faveur d’une littérature cynique mais néanmoins combative, qui invite les créateurs québécois à entretenir à l’égard des langues française et anglaise le même rapport que les écrivains irlandais ont eu à l’égard de l’anglais. Ainsi, chez VLB, l’identité irlandaise du Québec réside moins tant dans un passé pourtant riche que dans l'avenir.

Résumé du colloque

Il y aura une activité spéciale, la projection d'un film de Ron Rudin sur les commémorations de la Grande Famine à Grosse-Île. Toutefois, nous ne savons pas à l'heure actuelle quelle forme prendra cette activité, si elle sera intégrée au colloque comme tel ou si nous en ferons une activité spéciale en soirée ou autre.