Colloque

Voyelle, ou lubrifiant? : le cas de l'arabe marocain

Mostafa Shoul

Membre a labase

Mostafa Shoul

Résumé du colloque

Certains chercheurs estiment qu'il n'y a pas de schwa phonologique et/ou phonétique en arabe marocain. Partant de l'hypothèse contraire, nous avons dû établir, en partie, le statut phonologique et phonétique de cette voyelle brève. Dans la présente étude nous argumentons contre la présomption selon laquelle /a/ n'est qu'un lubrifiant qui sert entre deux (groupes de) consonnes pour en faciliter l'articulation. Aussi nous écartons l'éventualité d'un relâchement d'occlusives qui serait pris à tort pour /a/. Du corpus général nous avons choisi deux énoncés offrant une structure idéale, [mtktk] et [mdgdg], prononcés chacun 50 phrases portées sur six locuteurs marocains. Ce choix se justifie par la présence, selon notre hypothèse, de 2 /a/ ([mtaktak], [madgdag]) dans chaque mot qui nous permet une comparaison des éléments vocaliques du même mot; par les contextes sonore et sourd (même type de consonnes); par ces occlusives qui non seulement permettent un repérage et une segmentation faciles des constituants des énoncés mais favorisent également la présence d'un relâchement/lubrifiant (R/L), celui-ci ayant lieu après l/syllabe de chaque mot. Nous avons donc mesuré et comparé la durée, l'amplitude et FO de 24 /a/ et 24 R/L. Les résultats nous montrent que, chez tous les locuteurs, les valeurs des segments entre les dentales et les vélaires sont systématiquement supérieures à celles des segments qui suivent les vélaires (e.g., pour la durée, la moyenne des rapports R/L/a/ est 1:1.67). Ceci montre bien que les uns et les autres sont de nature différente et donc ont des fonctions différentes, les premiers étant des voyelles à part entière et les seconds des R/L.

Contexte

Section :

Linguistique

Thème du colloque :

Linguistique

Hôte : Université du Québec à Montréal

Découvrez d'autres communications scientifiques

Dans le même colloque
Du même congressiste

Titre du colloque :

Linguistique

Suites consonantiques à deux articulateurs en espagnol: d'un effet de marque au rejet complet

Carole Paradis

Manifestations de clôture et complétude dans les entrevues sociolinguistiques

Bernard Ouellet

Relations lexicales et difficultés de traduction dans la langue de la distribution : l'exemple du c…

Sofia Benyahia

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Linguistique

Le schwa en arabe marocain : étude acoustico-perceptuelle

Mostafa Shoul

Voyelle, ou lubrifiant? : le cas de l'arabe marocain

Mostafa Shoul