pen icon Colloque
quote

Zum Problem der stilistischen Synomie und der Stilebenen im Deutschen

Dora Sakayan
DS

Membre a labase

Dora Sakayan

Résumé du colloque

In der Fachliteratur unterscheidet man vollständige und unvollständige Synonyme; zu den letzteren werden u. a. auch die stilistischen gezählt. Diese stehen als emotional gefärbte den Wörtern mit 'Null-Expressivität' gegenüber. Bekanntlich geben stilistische Synonyme und synonymische Wörter einer Äußerung eine stilistische Färbung der Wörter Auskunft. Für die verschiedenen stilistischen Qualitäten der Synonyme wird eine Reihe von Merkmalen ausgestellt, die von der einfach-literarischen (neutralen) Stilfärbung nach einer Seite (zur Ebene des Hohen), feierlichen zu geschwellten Stil nach der anderen Seite über verschiedene Stufen des umgangssprachlichen Stils bis zum groben, derbsten führt. Die eigene linguo-stilistische Schau sowie die Hinweise auf einige wichtige Stufen von Textbeispielen zeigt folgendes: 1. Die stilgeschichtliche Skala sowie die Hinweise auf die Verste der Wörter in den Wörterbüchern sind mit großem Vorbehalt zu nehmen. 2. Bei der Abgrenzung der stilistischen (konnotativen) Werte der lexikalischen Einheiten ist eine Versteckung von Potentialen und Aktualen (F. Fleischer) sowie von Sprachstil und Redestil erforderlich (G. Michel). 3. Faktoren des sprachlichen und außersprachlichen Kontextes müssen berücksichtigt werden. 4. Man müßte die Verankerung der Stilistik in der Pragmatik versuchen (W. Dressler).

Contexte

Section :
Germanistique
news icon Thème du colloque :
Germanistique
host icon Hôte : Université de Montréal

Découvrez d'autres communications scientifiques

news icon

Titre du colloque :

Germanistique
L'adaptation bourgeoise : le roman "Loi" de Thomas Mann
Gisela Steinle
Die Darstellung eines Geschehens unter der einfachen Vergangenheitsform im Deutschen: eine psychome…
C. Tessier
Hanns Wagner: une découverte littéraire
R.M. Kelly
Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

news icon

Thème du colloque :

Germanistique
Zum Problem der stilistischen Synomie und der Stilebenen im Deutschen
Dora Sakayan