Veuillez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter ce contenu :
Filtrer les résultats
Colloque
The term "literary anti-Semitism" is relatively new to academic discourse. There are now criteria that determine what constitutes anti-Semitic in Western literature. Such guidelines include accurate depiction of Jews or of any aspect of Jewish life in mainstream literature. As such, the portrayal of literary characters needs to be examined along with the narrative perspective. The historical time period is pertinent because what constitutes anti-Semitism today may not have been regarded as such in earlier times. Nevertheless, anti-Jewish sentiments in any text should still be identified as such, but must be seen within the historic context. This paper will present …
Colloque
When translation experts deal with translation theories, methods, practice etc., they usually stress at some point, the importance of "external factors" (Ch. Krag 1992) to render a text into a satisfactory translation product. Three factors contribute to increased comprehension of the source text and therefore translating competence: 1) a solid basis of general knowledge (Weltkenntnisse); 2) socio-cultural awareness and 3) specific skills and interests on the part of the translator. Although these statements seem obvious, it must be stressed that the students of translation should be made aware of this. Who is this message best conveyed to them in order …
Colloque
La carrière littéraire de l'auteur a débuté dans les années 20 et s'est terminée avec sa mort en 1980. La totalité de son œuvre démontre sa sensibilité face aux conditions socio-politiques qu'il traite avec objectivité ce qui est particulièrement important pendant les temps troublés de la République de Weimar, qui constitue le fond historique de son premier roman. En plus, il explore un thématique même aujourd'hui reste actuel, la libération de la femme. Cette présentation étudie le traitement de Breitbach de son héroïne libérée, Susanne. Nous l'observons dans sa vie domestique et dans le monde d'affaires. Ses qualités personnelles, ses …
