Veuillez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter ce contenu :
Filtrer les résultats
Colloque
Un indice qui permet de distinguer les emprunts des alternances de code est l'application des processus d'inflection de la langue réceptrice aux emprunts de la langue donneuse. Ces processus s'appliquent autant aux emprunts spontanés qu'aux emprunts établis. Par contraste, à l'intérieur des alternances, les inflections et les racines proviennent tous de la même langue. Il y a des communautés bilingues où la difficulté d'agencer des inflections verbales d'une langue aux racines de l'autre empêche l'emprunt spontané des verbes sauf en tant que racine complément d'un verbe porteur comme faire. Par contre, dans le français cadjin de la Louisiane, les racines …
Colloque
La communication proposée rend compte d’une étude portant sur les attitudes linguistiques envers le français cadjin (FC): une variété de français d’une communauté langagière luttant contre une forte érosion linguistique et affichant un maintien instable dû à l’assimilation importante de certaines générations de locuteurs. La base de données provient d’un questionnaire distribué en Louisiane à plusieurs types d’informateurs. Notre objectif est double et se résume: 1- comment les Louisianais perçoivent le FC; 2- leurs opinions concernant son éventuel maintien ou son inévitable disparition. Les résultats préliminaires de l’analyse indiquent que les individus parlant la langue cadjin aisément la considèrent comme …
Colloque
La communication proposée rend compte d’une étude portant sur les attitudes linguistiques envers le français cadjin (FC): une variété de français d’une communauté langagière luttant contre une forte érosion linguistique et affichant un maintien instable dû à l’assimilation importante de certaines générations de locuteurs. La base de données provient d’un questionnaire distribué en Louisiane à plusieurs types d’informateurs. Notre objectif est double et se résume: 1- comment les Louisianais perçoivent le FC; 2- leurs opinions concernant son éventuel maintien ou son inévitable disparition. Les résultats préliminaires de l’analyse indiquent que les individus parlant la langue cadjin aisément la considèrent comme …
Colloque
L'étude de communautés linguistiques mal délimitées et instables telle que la communauté cadjine en Louisiane suscite peu l'enthousiasme des chercheurs en raison de l'immense investigation qu'elle requiert. Malgré la complexité de la situation linguistique en Louisiane, une vaste enquête sociolinguistique sur le français cadjin a été récemment entreprise par une équipe de recherche à Baton Rouge. Notre but est de présenter la démarche méthodologique de la première phase de cette recherche: la délimitation, la définition et la vitalité de quatre communautés cadjines en Louisiane. Dans un premier temps, nous montrons pourquoi les communautés cadjines de Thibodaux, Abbeville, Eunice et Marksville …
Colloque
L'étude de communautés linguistiques mal délimitées et instables telle que la communauté cadjine en Louisiane suscite peu l'enthousiasme des chercheurs en raison de l'immense investigation qu'elle requiert. Malgré la complexité de la situation linguistique en Louisiane, une vaste enquête sociolinguistique sur le français cadjin a été récemment entreprise par une équipe de recherche à Baton Rouge. Notre but est de présenter la démarche méthodologique de la première phase de cette recherche: la délimitation, la définition et la vitalité de quatre communautés cadjines en Louisiane. Dans un premier temps, nous montrons pourquoi les communautés cadjines de Thibodaux, Abbeville, Eunice et Marksville …
Colloque
Afin de comprendre davantage l'organisation dynamique et significative qu'est le discours, plusieurs analystes ont recours au concept de modularité (Rubattel, Roulet, Halliday, Dubois). La perspective modulaire vise, en général, à rendre compte des différents niveaux de sens qui s'interpellent les uns par rapport aux autres pour créer le discours. Pour ce faire, on distingue des catégories éthiques et établit la construction formelle du discours en termes de "réseaux". Toutefois, l'approche modulaire diffère considérablement selon les analystes, puisqu'elle ne constitue pas un domaine de recherche mais une procédure méthodologique. En outre, le concept de modularité résiste difficilement à une application pratique. …
Colloque
Selon le terme même, le discours rapporté, qu'il soit direct ou indirect, devrait servir principalement à reproduire des paroles qui ont déjà été dites. Or, l'observation de l'usage de cette stratégie à l'oral révèle que l'acte de rapporter des paroles ne représente qu'une de ses possibilités d'emploi; en effet, sous la forme du discours rapporté, certains propos peuvent être imaginés, énoncés sur le champ, nés, etc. À partir d'indices co-textuels - temps de l'énonciation et d'énonciateurs citant et du discours cité, énonciateurs, destinataires, etc.-, nous avons dégagé cinq catégories d'utilisation du discours de forme rapportée, c'est-à-dire cinq types de discours …
Colloque
Plusieurs auteurs ont élaboré différentes approches du discours : argumentatives, énonciatives, hiérarchiques et polyphoniques. Certains ont dégagé divers principes de classement ainsi que les trois degrés spécifiques qui caractérisent l'organisation discursive. Lorsqu'on tente d'appliquer ces niveaux d'analyse à l'étude de discours monologiques authentiques, on constate dans l'ensemble une inadéquation de ces modèles. L'organisation des constituants apparaît régie par des principes de combinaison, basés sur la récurrence de différents types de parallélismes, plutôt que par des propriétés hiérarchiques ou linéaires. Dans un premier temps, je dégagerai les caractéristiques du mode d'organisation des discours monologiques issus d'entrevues informelles, du corpus Montréal 1984. …
Colloque
Les procédés d'implicite et d'abstraction dans la langue sont créés en fonction d'une variété de stratégies et buts conversationnels. Ils peuvent s'attacher à plusieurs expressions du langage ordinaire. On observe en français parlé, un groupe d'expressions ou de particules se ressemblant quant à leur place dans l'énoncé et leur contour intonatif: etcetera, des choses de même, ainsi de suite, patatipatata, ces affaires là, tout ça, quelque chose du genre, un tas de patentes. Je pose comme hypothèse que ces éléments lexicaux que je qualifie de "particules d'extension" ont une fonction commune. Ils servent à étendre le domaine de ce qui …
