Veuillez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter ce contenu :
Filtrer les résultats
Communication
Tout acte d'écriture suppose généralement réécriture puisqu'une œuvre littéraire achevée constitue le dernier maillon d'une chaîne de manuscrits. Mais un écrivain peut aussi réécrire une œuvre éditée. C'est le cas de Ying Chen, qui a offert une première édition des Lettres chinoises en 1993, puis une « nouvelle version » de son roman en 1998. Son entreprise de réécriture consiste surtout en un processus d'élagage : le roman épistolaire de 1993 compte soixante-neuf lettres alors que celui de 1998 n'en contient plus que cinquante-sept. Ainsi, la première édition présente les échanges entre trois jeunes Chinois, dont Yuan, récemment émigré à …
Communication
Nous proposons une étude génétique d'un manuscrit non daté de Gabrielle Roy, conservé à la Bibliothèque nationale du Canada, qui constitue la première version de la nouvelle éponyme du recueil La Route d'Altamont, paru en 1966. L'avant-texte s'écarte, à divers égards, du texte publié. Plus court que le texte final, ce brouillon de la nouvelle " La Route d'Altamont " est rédigé à la troisième personne (au lieu de la première) et met l'accent sur le désir de la mère, nommée ici Lina, de retrouver les collines d'Altamont, et sur les vains efforts de la fille, Christine, pour réaliser ce …
Colloque
Le volumineux manuscrit de La Saga d'Eveline, roman inédit de Gabrielle Roy, comporte différentes versions, toutes inachevées, de l'histoire d'Eveline et de la migration de sa famille au Manitoba. Parmi les quatre versions que nous avons identifiées, laquelle faut-il retenir pour établir une édition critique de l'œuvre? Il s'agira d'offrir à d'éventuels lecteurs un texte lisible qui soit le plus complet possible. En outre, dans le cas d'une œuvre inédite et inachevée, trois critères de sélection sont essentiels: la cohérence interne du texte, son degré d'achèvement et sa date de composition. Après avoir présenté sommairement chacune des versions selon ces …
Colloque
A sa mort, Gabrielle Roy a laissé plusieurs textes inédits parmi lesquels se détache le volumineux manuscrit d'un roman inachevé, La Saga d'Eveline, nouveau volet de l'histoire romancée de sa famille. Constitué de feuilles volantes, de cahiers manuscrits et de manuscrits dactylographiés, l'ensemble apparaît comme un puzzle, pour lequel l'auteur n'a laissé aucune directive. L'éditeur du manuscrit doit alors prendre des décisions majeures. Nous allons discuter ici de certains problèmes théoriques que soulève l'édition de ce roman en chantier. Sans reposer sur des lois, l'édition critique s'appuie sur une tradition qui, dans le cas d'une oeuvre inédite, demande à être …
