Veuillez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter ce contenu :
Filtrer les résultats
Communication
Une étude statistique des marques d'usage dans quatre éditions du Dictionnaire de l'Académie française (1694, 1762, 1835 et 1932) révèle des changements importants du contenu lexical et de la façon de marquer l'usage au cours des siècles. L'augmentation des marques technolectales et de leur variété en constitue un exemple probant. En effet, on y constate, entre autres, un accroissement considérable des vocabulaires des arts et des sciences, particulièrement des sciences naturelles, des moyens de transport et des techniques. En contrepartie, l'héraldique, la chasse et les jeux de sociétés sont graduellement relégués à l'arrière plan. Suivant les développements culturels, scientifiques, politiques, …
Colloque
L'Académie française fut vivement critiquée à la parution de la première édition de son Dictionnaire, en 1694. On lui reprochait surtout d'avoir inclus dans sa nomenclature les termes "bas" et particulièrement les proverbes, usages propres à la "lie du peuple", comme en témoignent les Factums de Furetière et le Dictionnaire des Halles. Une étude comparative des quatre éditions les plus significatives de l'ouvrage (1694, 1762, 1835 et 1932-35) révèle des modifications considérables de sa composition en ce qui a trait aux marqueurs de registres et de niveaux de langue. En effet, dans la première édition les marqueurs d'emplois proverbiaux et/ou …
Colloque
Depuis sa première édition en 1694, le Dictionnaire de l'Académie française consigne le «bon usage», celui de l'«honnête homme». Or nombre de termes, d'acceptions et d'expressions y sont nommément attribués à d'autres groupes socialement identifiés. C'est ce qu'en révèle l'examen de la métalangue qui montre un emploi important des dénominations d'agents. Dans le cadre d'une étude diachronique sur les marques d'usage dans quatre éditions du Dictionnaire (1694, 1772, 1835 et 1932), nous proposons une classification des dénominations d'agents répertoriées. Nous en présenterons deux facettes : la fonction et la catégorie. Nous distinguerons trois fonctions principales : marqueurs d'usage proprement dits …
Colloque
Le Dictionnaire de l'Académie constitue un ensemble unique de rééditions dans la lexicographie française. Témoin institutionnalisé de la norme depuis le XXVIIe siècle, il en transmet la conservation, mais aussi l'évolution par le choix de sa nomenclature et sa pratique de marquage. Nous présenterons les résultats quantitatifs et qualitatifs d'une analyse comparative de l'appareil (ou système) des marques d'usage dans deux éditions du Dictionnaire de l'Académie française, la 6e (1835) et la 8e (1932-1935). Cette analyse (grille à douze axes) se fonde sur un échantillon de chaque édition (± 11 %). Les deux éditions offrent une densité presque identique de …
Colloque
Depuis sa fondation, en 1635, l'Académie française poursuit la mission de préserver la langue française et de « la défendre contre toutes les causes de corruption ». Son Dictionnaire est l'instrument privilégié de cette mission et en témoigne par le choix de sa nomenclature et par le déploiement d'un appareil (ou système) complexe de marques d'usage. Nous présenterons ici les résultats d'une analyse qualitative et quantitative de l'appareil des marques d'usage dans la plus récente édition complète de l'œuvre lexicographique de la Compagnie, la huitième (1932-1935). Notre analyse (grille à douze axes) se fonde sur un échantillon de l'ouvrage (± …
