Veuillez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter ce contenu :
Filtrer les résultats
Colloque
Le Fonds Bernier est une collection de lettres des années 1930, écrites principalement par des colons généralement peu lettrés. Dans le cadre de leur participation au projet de banque textuelle québécoise du Secrétariat à la politique linguistique du Gouvernement du Québec, les deux auteures de la présente communication ont entrepris la mise en forme du Fonds Bernier. Les opérations suivantes, planifiées pour 1998-1999, sont en cours : 1) mise en forme du texte, déjà sur support informatique; 2) anonymisation, afin de répondre aux dispositions de la loi; 3) élaboration du texte de présentation, en vue du lancement sur Internet (description …
Colloque
On connaît l'importance du volume des publications scientifiques et techniques en anglais, russe et autres langues que le français ainsi que les énormes besoins de traduction que cette situation engendre. Aussi, ces dernières années, on va grandir l'intérêt pour l'étude de l'on appelle généralement les langues de spécialités. Un projet de recherche de terminotique nous a permis de rassembler un corpus de plus de 15 000 termes français et anglais se rapportant à plusieurs domaines d'activités, et de déterminer des matrices terminogéniques. Nous décrirons brièvement notre approche méthodologique (analyse en constituants, statistiques lexicales et modèles de formation. Nous discuterons des …
