Veuillez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter ce contenu :
Filtrer les résultats
Colloque
Toute écriture romanesque investit des lieux, des référentialités parfois purement fictionnelles, parfois renvoyant au monde "réel". Ses investitures sont soumises aux intentions du geste scripturaire. Plus le texte mise son authenticité sur des "lieux" auxquels le lecteur peut facilement se rapporter, plus le regard du scripteur compte sur des "vérités" partagées. Nous allons passer outre les leurres dont la narration se sait investie (soit sa dimension strictement fonctionnelle), pour interroger l'univers qui y est décrit, et ce dans les intentions qui reviennent au regard donnant à voir. Nos réflexions porteront sur la représentation du réel à travers l'écriture de Jorge …
Colloque
Dans l'oeuvre bilingue de Jorge Semprun (française, espagnole), le narrateur est toujours polyglotte. Le rapport des instances narratives et de l'écriture à la langue n'en devient que plus complexe, dérivant ici vers un paroxysme sans issue. L'accent (celui du sens, mais aussi celui de la phonation) est mis sur l'ambivalence dont se charge le dire et le faire de ces êtres aux multiples facettes, au sein des diverses communautés qu'ils traversent. Leur altérité linguale est perçue en terme de déséquilibre du système sur lequel "on" se régit. Autrement dit, la doxa sent se dérober sous ses pieds les assises et …
