Veuillez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter ce contenu :
Filtrer les résultats
Colloque
Le travail de révision et de refont auquel Félix-Antoine Savard n'a cessé de soumettre son « Menaud, maître-draveur », de 1937 à 1964, pose au textologue un défi redoutable. On se trouve en présence d'une œuvre (œuvre-phare, de surcroît) qui a continué d'évoluer après sa publication, au rythme de la vie de son auteur. De « Menaud », on possède, outre les brouillons de certains chapitres, cinq versions ou états différents (1937, 1938, 1944, 1960 et 1964). Laquelle de ces cinq versions choisir comme texte de base? La première, écrite dans le feu de la passion? La seconde, qui corrige …
Colloque
Introduit en France à partir de 1866, le lachmannisme, fondé sur la notion de «fautes communes» et sur le principe du «deux contre un», fut ébranlé quand Bédier démontra la prépondérance apparemment injustifiable de stemmata codicum à deux branches. Il ne restait plus dès lors qu'à choisir le meilleur des témoins d'une tradition manuscrite donnée et à le reproduire avec le minimum de retouches. Mais «le réquisitoire de Bédier contre Lachmann n'a pas convaincu tous les éditeurs» (Régnier 1966). Une voie moyenne devait bien exister entre ces deux extrêmes. On a de fait proposé depuis plusieurs solutions de compromis, plus …
Colloque
Comment expliquer que Marie-Didace végète depuis 45 ans dans l'ombre du Survenant? La critique, qui avait émis des réserves lors de la parution du Survenant en 1945 avait pourtant été charmée deux ans plus tard à saluer ce chef-d'œuvre qu'est Marie-Didace. Les deux œuvres forment les deux volets d'un seul et même diptyque, mais Marie-Didace en constitue la face cachée sans doute parce que le personnage du Survenant en est absent; le roman est traversé par la nostalgie d'un paradis perdu, comme si l'horizon (d'attente) était désespérément bouché. Une lecture attentive révèle toutefois l'omniprésence du Survenant dans Marie-Didace, aussi bien …
Colloque
L'œuvre lyrique du roi Richard Coeur de Lion (1157-1199) se ramène à une retroeuse (Ja nus hons pris ne dira sa raison [R. 1891]) et à un sirventés (Daufin! je us voill un deranier [R. 1274A]); mais pour mince qu'elle soit, cette œuvre n'a pas encore fait de l'objet d'une édition digne de ce nom, ce qui l'a considérablement desservie. Le sirventés contre le dauphin d'Auvergne a toujours été négligé, sans doute parce qu'il s'agit d'une chanson de circonstance dont l'intérêt reste marginal. Quant à la célébrissime "chanson de prisonnier", qu'on lit dans toutes les anthologies, on pourrait croire qu'elle …
Colloque
L'édition critique du Survenant, parue en 1989 dans la coll. BNM, permet de suivre étape par étape les transformations que G. Guèvremont a fait subir à son roman d'une édition à l'autre. Mais on y décèle aussi les interventions des éditeurs qui se trouvent, pour ainsi dire, aux deux bouts de la chaîne. Il suffit pour cela d'examiner les changements qui se sont opérés entre l'édition préoriginale (la dactylographie complète du Survenant, conservée aux ANQ à Sherbrooke) et la 1re édition (Beauchemin, 1945) d'une part, et entre la dernière édition parue du vivant de G. Guèvremont (Fides, coll. BCF, 1966) …
