Veuillez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter ce contenu :
Filtrer les résultats
Colloque
L'une des tâches les plus délicates du lexicographe consiste à déterminer la nomenclature du dictionnaire projeté, conformément aux objectifs de l'ouvrage. Cette opération est préalable à la description proprement dite des entrées. Dans la présente communication, nous traiterons de la problématique concernant l'établissement de la nomenclature du futur dictionnaire du français standard en usage au Québec; cette nomenclature devrait s'élever à quelque 60 000 entrées. Cette dernière est extraite, dans un premier temps, de la Banque de données textuelles de Sherbrooke (BDTS). La BDTS contient à ce jour quelque 35 millions de mots tirés de textes représentatifs du français en …
Colloque
Cette communication mettra l'accent sur le renouvellement de la nomenclature et des marques d'un futur dictionnaire du français québécois. Visant la rédaction d'un dictionnaire général et normatif du français québécois, les auteurs ont d'abord constitué une banque de textes représentative de l'ensemble des usages du français au Québec. Il s'agit de la Banque de données textuelles de Sherbrooke (BDTS) contenant plus de vingt millions d'occurrences à l'heure actuelle. La BDTS contient plus de 170 000 formes différentes. En les comparant à celles d'un Petit Robert, par exemple, nous obtenons plus de quarante pour cent de formes originales (environ 70 000), …
Colloque
La communication proposée présente les résultats d'un travail réalisé dans le cadre d'un séminaire consacré à l'aménagement linguistique. L'objectif de notre recherche consiste à décrire le vocabulaire odonymique rural en tenant compte de la réalité québécoise d'aménagement du territoire, lequel se distingue en plusieurs points de l'aménagement des autres foyers de la francophonie. Nous comparons la description de ce système lexical dans le français de référence avec l'usage réel dans un corpus de textes québécois (la Banque de données textuelles de Sherbrooke). Notre étude porte plus précisément sur les odonymes rang, chemin, route et côte et nous complétons la recherche …
Colloque
Lors du colloque sur les anglicismes et leur traitement lexicographique tenu à Magog en 1991, plusieurs chercheurs et chercheuses ont déploré le peu d'études objectives ayant comme objet le traitement de cette portion du vocabulaire québécois. Certains dénonçaient en outre le fait que les études n'aient porté que sur des mots isolés, analysés un à un, plutôt que sur l'ensemble de toutes les catégories des emprunts. Dans le cadre de la présente communication, nous tenterons de répondre aux deux questions suivantes : Quelle est l'ampleur du phénomène de l'anglicisation, que l'on reproche constamment aux Québécois? Quelle est la pertinence de …
Colloque
Le français québécois pose le problème d’une nouvelle variété à l’intérieur d’une langue qui n’a souffert jusqu’ici aucun écart par rapport à la norme, variété qui doit définir son existence par rapport à la norme française et par rapport à son américanité. Jusqu’à un présent récent, qui se perpétue encore chez une majorité de Québécois et même chez certains linguistes, le français québécois est composé de mots français, et d’autre part, d’écarts ou particularismes dont il faut évaluer l’acceptabilité en fonction de la norme telle que décrite dans les dictionnaires français. Nous nous proposons, dans le cadre de cette communication, …
Colloque
Présentation de la série synonymique et analogique du mot «maison». Bref examen des définitions de ces mots dans les dictionnaires existants, propositions de nouvelles définitions et précisions méthodologiques.
Colloque
À partir d'un réseau théorique de notions connexes (nation, pays, État, société, communauté, peuple, etc.) tirées d'un corpus sociopolitique québécois, nous procéderons à l'analyse de l'ensemble des contextes de façon à identifier les traits sémantiques de chacun des mots dans le but d'élaborer des définitions en fonction du contexte québécois. Nous évaluerons également la validité du réseau notionnel.
Colloque
Autrefois, dans les dictionnaires et autres ouvrages lexicographiques québécois, on avait l'habitude de marquer les "canadianismes". Puis cette étiquette fut remplacée par "québécismes". Plus récemment, les rédacteurs du CEC Jeunesse, du Dictionnaire du français plus et du Dictionnaire québécois d'aujourd'hui ont adopté une nouvelle politique: les québécismes ne sont plus marqués, seuls les "francismes" le sont. À l'instar de certains linguistes, nous mettons en doute le bien-fondé de la marque "francisme". Notre exposé portera ainsi sur la problématique des marques topolectales et, dans la perspective d'un futur dictionnaire général du français québécois, nous proposerons un nouveau traitement de ce type …
Colloque
Certains travaux linguistiques sont menés à l'Université de Sherbrooke en vue de la rédaction de dictionnaires entièrement québécois. Le plan de travail préparatoire à l'atteinte de cet objectif se divise essentiellement en deux étapes : le développement de la banque informatique textuelle (les Sherbrookois, BOT5, et la description pré-dictionnairique des unités lexicales que cette dernière renferme. La BOT5 est unique au Québec. Elle contient plus de cent millions de mots provenant de textes contemporains divers; ces textes sont répartis en plusieurs catégories (voir la typologie). Parallèlement à l'enrichissement de cette BOT5, nous voulons amorcer la description pré-dictionnairique d'entrées dans cette …
Colloque
On a cherché une augmentation de la diffusion inélastique des neutrons quand la population dans les niveaux de fluorescence du rubis a été augmentée avec la lumière visible.
