Veuillez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter ce contenu :
Filtrer les résultats
Colloque
Notre communication porte sur le traitement d'expressions utilisées dans deux communautés linguistiques francophones (le Canada et la France) dans le cadre du projet du Dictionnaire bilingue canadien. La politique éditoriale du dictionnaire est d'indiquer à l'utilisateur les usages particuliers au Canada. Notre objet d'étude concerne des expressions et des collocations qui se distinguent de façon subtile d'une communauté à l'autre. Ainsi, on remarquera une différence morphologique et syntaxique dans les paires telles que "tirer les cartes" / "tirer aux cartes", "mettre les pieds dans le plat" / "se mettre les pieds dans les plats" et "faire le beau" / "faire …
Colloque
Les lexicographes utilisent généralement deux sortes de corpus : un corpus dictionnairique et un corpus textuel, ce dernier étant le plus souvent, de nos jours, informatisé. Si les avantages de ce dernier sont incontestables dans l'élaboration de la plupart des ouvrages lexicographiques, qui s'appuient également sur un corpus dictionnairique bien établi, ils le sont encore plus dans le cas d'un ouvrage qui entend inclure des entrées qui ne sont qu'à l'état embryonnaire dans les dictionnaires unilingues ou bilingues existants. Comme le lexicographe se trouve alors devant un vide qu'il lui faut combler, il est primordial qu'il ait recours à un …
Colloque
La popularité de la pratique de la danse aérobique a amené un nouveau type de clientèle à participer à des programmes de conditionnement physique. La technique de l'incident critique a été employée pour identifier, d'un point de vue qualitatif, les raisons évoquées par des participants pour persévérer dans la pratique d'un programme de danse aérobique ou pour s'y désister. Près de 300 participants de la région de la Beauce ont noté à quatre occasions pendant le déroulement d'un programme d'une durée de dix semaines au-delà de mille incidents en rapport avec des raisons de persévérer. L'analyse de ces incidents montre …
Colloque
La popularité de la pratique de la danse aérobique a amené un nouveau type de clientèle à participer à des programmes de conditionnement physique. La technique de l'incident critique a été employée pour identifier, d'un point de vue qualitatif, les raisons évoquées par des participants pour persévérer dans la pratique d'un programme de danse aérobique ou pour s'y désister. Près de 300 participants de la région de la Beauce ont noté à quatre occasions pendant le déroulement d'un programme d'une durée de dix semaines au-delà de mille incidents en rapport avec des raisons de persévérer. L'analyse de ces incidents montre …
