Veuillez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter ce contenu :
Filtrer les résultats
Colloque
Focalisation gravitant surtout, de façon très articulée, autour du travail de traducteur de l'héritage traumatique collectif et personnel de l'événement à caractère génocidaire survenu en Argentine : Jacques Ancet, traducteur du poète Juan Gelman, dont un des grands livres est dédié "a mi país". Ancet, témoin du tragique transformé en poèmes près de deux décennies durant - quinze ans de textes porteurs, à un plus ou moins grand degré, de l'héritage traumatique que j'expliciterai -; Ancet, transmetteur de ce que Gelman, le canalisant d'une certaine façon plutôt qu'autrement, à la fin des années 1970 puis différemment dans les années 1980-début …
Colloque
"Un mauvais souvenir", dit le personnage joué par A. Girardot, la mère de Georges (D. Auteuil), pour justifier son oubli : "y a longtemps de ca". Le film Caché est construit sur le refus du souvenir, et la possible auto-immunisation en oubli, mais aussi sur le vide et le malaise qu'ils créent dans le présent. Des répliques du type "alors ? - rien" ; "qu'est-ce qui se passe ? - rien" ponctuent le film, soulignent l'incommunicabilité de personnages assujettis à une histoire sans passé, l'absence de mémoire dont souffre Georges s'incarnant dans plus d'une scène nodale. En nous appuyant notamment …
