Veuillez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter ce contenu :
Filtrer les résultats
Colloque
Si la langue française des avocats de la province de Québec n’est ni riche, ni pure, il faut en trouver la cause dans l’ambiance. L’ambiance de l’avocat, c’est d’abord le milieu de sa naissance et de son éducation; c’est ensuite ce qu’il trouve au palais: le langage des témoins, l’oreille des jurés, les vieux auteurs, les vieux actes des notaires, la jurisprudence ancienne, et enfin, la législation de notre province qui abonde en anglicismes, en erreurs de syntaxe, en fautes de construction, en impropriétés, en redondances. La rédaction française de nos lois réclame des experts en droit et en français. …
