Veuillez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter ce contenu :
Filtrer les résultats
Colloque
En cherchant un nom pour une chose ou une idée nouvelle, on oublie trop souvent que le mot "n'a pas pour fonction de définir la chose, mais d'en éveiller l'image". Pourtant les exemples ne manquent pas de mots bien établis dans l'usage, qui ne décrivent nullement les objets auxquels ils se rapportent. A une époque où de nouvelles inventions, de nouveaux concepts réclament des appellations, il est opportun de rappeler "comment les noms sont donnés aux choses".
Colloque
Une comparaison méthodique du français et de l’anglais permet de dégager, à propos des verbes, des oppositions caractéristiques, en particulier: 1) la préférence de l'anglais pour l'image et du français pour la métaphore ou l'analyse; 2) les lacunes de dérivation qui obligent le français à compenser par des locutions verbales l'absence de verbe simple; 3) l'écart de sens ou de valeur que l'on relève souvent en français entre les verbes dérivés et les substantifs dont ils dérivent.
