Veuillez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter ce contenu :
Filtrer les résultats
Colloque
A l'heure où certains estiment que le français du Québec est suffisamment distinct des autres variétés de français pour qu'on en élabore sa propre norme (Cajolet-Laganière & Martel 1995) et que d'autres sont portés à le croire en sécurité en Amérique du Nord, il convient d'évaluer toute la divergence qu'on observe entre la langue écrite et le parler des francophones de «La belle Province». A cet égard, on ne saurait sous-estimer l'influence de l'usage fort approximatif qu'en font les ethnies imparfaitement francisées sur celui de la population francophone de souche, en particulier dans la région métropolitaine de Montréal. Par ailleurs, …
Colloque
La cascade adjectivale est un phénomène d'accumulation d'adjectifs modifiant la même tête nominale. Il est à la source d'un bruit non négligeable en traitement automatique des langues naturelles, ce qui peut fausser significativement l'extraction de suites susceptibles de figurer dans une banque terminologique ou encore dans une base de connaissances du domaine médical. L'exploitation du corpus MÉNELAS au moyen de divers outils informatiques (LEXTER, SYCLADE, SATO) révèle que certains appariements en arbres élémentaires {N, Adj*} sont de nature à fausser les résultats à partir desquels on construit des réseaux de relations sémantico-lexicales. Par exemple, à partir d'une suite comme INSUFFISANCE …
Colloque
Le traitement automatique des mots composés se heurte à plusieurs problèmes difficiles. Outre celui que soulève la variation de forme associée à la discontinuité des termes en regard des propriétés auxiliaires (phénomènes de figement) généralement imputés aux noms composés, par exemple un moteur à combustion ou à injection, le problème sémantique lié à la compositionnalité pose un défi de taille. Comment éviter d'assigner mécaniquement le même sens, celui d'instrument, à moulin à vent et moulin à paroles ou celui de légume à pomme de terre et pomme de discorde? Sur la base de l'observation comme quoi les composés nominaux endocentriques …
Colloque
Le traitement automatique des mots composés se heurte à plusieurs problèmes difficiles. Outre celui que soulève la variation de forme associée à la discontinuité des termes en regard des propriétés auxiliaires (phénomènes de figement) généralement imputés aux noms composés, par exemple un moteur à combustion ou à injection, le problème sémantique lié à la compositionnalité pose un défi de taille. Comment éviter d'assigner mécaniquement le même sens, celui d'instrument, à moulin à vent et moulin à paroles ou celui de légume à pomme de terre et pomme de discorde? Sur la base de l'observation comme quoi les composés nominaux endocentriques …
Colloque
Le traitement automatique des mots composés se heurte à plusieurs problèmes difficiles. Outre celui que soulève la variation de forme associée à la discontinuité des termes en regard des propriétés auxiliaires (phénomènes de figement) généralement imputés aux noms composés, par exemple un moteur à combustion ou à injection, le problème sémantique lié à la compositionnalité pose un défi de taille. Comment éviter d'assigner mécaniquement le même sens, celui d'instrument, à moulin à vent et moulin à paroles ou celui de légume à pomme de terre et pomme de discorde? Sur la base de l'observation comme quoi les composés nominaux endocentriques …
Colloque
Le traitement automatique des mots composés se heurte à plusieurs problèmes difficiles. Outre celui que soulève la variation de forme associée à la discontinuité des termes en regard des propriétés auxiliaires (phénomènes de figement) généralement imputés aux noms composés, par exemple un moteur à combustion ou à injection, le problème sémantique lié à la compositionnalité pose un défi de taille. Comment éviter d'assigner mécaniquement le même sens, celui d'instrument, à moulin à vent et moulin à paroles ou celui de légume à pomme de terre et pomme de discorde? Sur la base de l'observation comme quoi les composés nominaux endocentriques …
Colloque
Malgré son importance empirique, le phénomène de la locution verbale (LV) s'avère négligé sur le plan théorique. Son statut grammatical demeure inexistant dans la mesure où formes telles que donner suite, lâcher prise, tenir tête, etc., sont traditionnellement analysées comme des verbes, c'est-à-dire des catégories préterminales [V]. Nous soutenons que les propriétés formelles des LV sont les mêmes que celles des autres mots composés en ce qu'elles découlent du statut synaptique de leur catégorie grammaticale. En termes de théorie X-barre, un mot composé est une entrée lexicale projetée sous une catégorie préterminales de niveau X-barre/1 = X°. Les phénomènes de …
Colloque
Depuis que S. Lortie et A. Rivard ont, dès 1903, établi et fixé la problématique de la francisation au Canada ancestral, l'émergence du dialecte français à titre de langue maternelle du peuple canadien-français a toujours été présentée comme une résultante de l'immigration française au cours du XVIIe siècle. Le réexamen de cette question modifie plusieurs éléments de cette doctrine dans la mesure où le caractère "phénotypique" nous explique certains classiques d'avère impuissant à rendre compte des faits. Or ceux-ci concernent davantage la population de la Nouvelle-France. Une étude synchronique démolinguistique, applicable au 30 juin 1663, démontre alors, contrairement à l'opinion …
