Veuillez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter ce contenu :
Filtrer les résultats
Colloque
Entre leur expression orale et leur publication, les témoignages portant sur le génocide de 1994 au Rwanda subissent des transformations textuelles si importantes qu’il faut s’interroger sur leur possible effet de fausseté. Le témoignage recueilli par le journaliste, l’enquêteur ou le co-auteur peut être enregistré, transcrit, traduit puis corrigé, édité, recomposé sinon réécrit par une tierce personne étrangère aux événements biographiques et historiques rapportés par le témoin. Notre hypothèse est que ces étapes de la transmission déforment l’énonciation originelle, entraînant une perte d’information. La véracité du témoignage premier est ''in fine'' corrompue, faussée par la réécriture. Les témoignages Quilès sont …
