Veuillez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter ce contenu :
Filtrer les résultats
Colloque
Cette communication va tenter de présenter un portrait du poète germanophone iranien SAID. Né en 1947, SAID est envoyé en Allemagne par ses parents en 1965 en tant qu'étudiant. À Munich, il développe ses intérêts littéraires ainsi qu'un engagement politique et démocratique. Aujourd'hui, il est considéré comme un des plus célèbres représentants de la littérature allophone des pays germaniques. Ses mérites ont été reconnus par plusieurs organismes et plusieurs prix littéraires internationaux lui ont été attribués. Dans son œuvre, la fureur et le désespoir, l'espérance et l'amour sont toujours côte à côte. Il s'engage d'une façon véhémente contre l'oppression et …
Colloque
Josef von Hammer-Purgstall fût le premier philologue orientaliste européen à traduire, au début du 18e siècle, l'oeuvre complète du poète persan Hafis (14e siècle) dans une langue occidentale. Les traductions de Hammer étaient la première source d'inspiration de Goethe pour son "Divan Occidental-Oriental". Selon la dernière édition critique du "Divan" de Goethe (publié par Hendrik Birus chez Klassiker-Verlag en Allemagne), les premiers fragments qui constituent les parties principales du Divan de Goethe sont basés sur 50 textes hafisiens, publiés par Hammer chez Klett-Cotta en 1812/13. Pendant toute l'histoire de la recherche philologique sur le Divan de Goethe, le rôle principal …
