Veuillez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter ce contenu :
Filtrer les résultats
Colloque
À partir du corpus de cent calques analysés, l'étude vise à dresser la liste de toutes les formes de marques utilisées par les différents dictionnaires et autres ouvrages correctifs pour présenter les informations recueillies. Un tableau synthèse de toutes les marques utilisées est élaboré, distinguant les sources. Des commentaires sont faits sur la rigueur, l'uniformité et la cohérence des marques utilisées. Compte tenu du type d'informations à transmettre pour les cent mots analysés, il est envisagé de proposer une manière commune de traiter ce type de difficultés, accompagnée d'exemples types. Lors du Colloque sur les marques, différentes propositions et remarques …
Colloque
Après avoir relevé systématiquement tous les anglicismes cités par la plupart des sources disponibles au Québec, nous avons rangé, dans un dictionnaire électronique, toutes les formes sous lesquelles on peut les rencontrer en codifiant chacune d'entre elles selon le degré de difficulté qu'elle pose à sa reconnaissance : 6 catégories sont ainsi formées, depuis les mots simples non ambigus jusqu'aux groupes complexes calqués et tout à fait ambigus. Les étapes de la recherche actuelle visent à : 1) mettre en place des règles de désambiguïsation partout où cela est possible; 2) balayer, par le dictionnaire électronique ainsi établi, l'ensemble des …
Colloque
Après avoir relevé systématiquement tous les anglicismes cités par la plupart des sources disponibles au Québec, nous avons rangé, dans un dictionnaire électronique, toutes les formes sous lesquelles on peut les rencontrer en codifiant chacune d'entre elles selon le degré de difficulté qu'elle pose à sa reconnaissance : 6 catégories sont ainsi formées, depuis les mots simples non ambigus jusqu'aux groupes complexes calqués et tout à fait ambigus. Les étapes de la recherche actuelle visent à : 1) mettre en place des règles de désambiguïsation partout où cela est possible; 2) balayer, par le dictionnaire électronique ainsi établi, l'ensemble des …
