Veuillez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter ce contenu :
Filtrer les résultats
Colloque
Entre 1879 et 1900, le journal libéral montréalais La Patrie publia, comme la plupart des périodiques québécois du XIXe siècle, de nombreux romans-feuilletons d'auteurs français. Nous présentons ici les résultats de l'analyse comparative de deux de ces textes tirés de La Patrie pendant cette période, Les deux orphelines d'Adolphe D'Ennery et Le château des spectres de Xavier de Montépin. L'analyse comparative fera ressortir les différences existant entre différentes versions livres et journaux françaises et québécoises. Cette réflexion mettra au jour le travail éditorial opéré sur la plupart des romans-feuilletons français publiés dans les journaux du XIXe siècle québécois. Ces modifications, …
