Veuillez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter ce contenu :
Filtrer les résultats
Colloque
La présente recherche concerne la structuration des informations consignées dans la microstructure d’un dictionnaire usuel, notamment en ce qui a trait aux réseaux analogiques (renvois de toutes sortes, synonymes, antonymes, etc.), aux usages en concurrence, etc. La présente communication propose une première réflexion quant à la conception d’un modèle informatisé de traitement de ces informations lexicographiques sous forme de thésaurus qui tient compte de la variation linguistique québécoise. Le modèle développé devrait permettre de structurer d’une manière uniforme et cohérente les principaux réseaux sémantiques traités. Aux fins de la présente recherche, le terme "thésaurus" renvoie à la structuration des mots …
Colloque
Dans la présente communication, nous proposons une illustration de la hiérarchisation des usages dans un futur dictionnaire général et normatif du français québécois, en nous basant sur le cas des avis de recommandation et de normalisation émis par l'Office de la langue française (OLF). Il s'agit donc d'une application de la méthode proposée dans la communication précédente, intitulée " Pour un renouvellement de la pratique lexicographique québécoise ". Nous vérifierons d'abord si les termes officialisés sont en usage en langue générale, en observant leur présence dans la Banque de données textuelles de Sherbrooke (BDTS), un corpus de textes québécois totalisant …
Colloque
La communication proposée présente les résultats d'un travail réalisé dans le cadre d'un séminaire consacré à l'aménagement linguistique. L'objectif de notre recherche consiste à décrire le vocabulaire odonymique rural en tenant compte de la réalité québécoise d'aménagement du territoire, lequel se distingue en plusieurs points de l'aménagement des autres foyers de la francophonie. Nous comparons la description de ce système lexical dans le français de référence avec l'usage réel dans un corpus de textes québécois (la Banque de données textuelles de Sherbrooke). Notre étude porte plus précisément sur les odonymes rang, chemin, route et côte et nous complétons la recherche …
