Veuillez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter ce contenu :
Filtrer les résultats
Colloque
Le principe de préservation (cf. la TCSR de Paradis 1995) prédit qu’un segment étranger sera adapté plutôt qu’élidé. C’est ce qui se produit dans 96,6% des cas dans nos corpus (16 113/16 684 cas). La laryngal [h] fait cependant exception: c’est le seul segment qui est systématiquement élidé dans nos corpus d’anglais en français québécois et en espagnol mexicain (100% des cas si on exclut les importations). Deux hypothèses sont envisageables: a) /h/ est extrêmement sous spécifié (Steriade 1987); b) /h/ contient une structure complexe avec noeud pharyngal (cf. McCarthy 1988), qui rend sa réparation très coûteuse dans les langues …
