Veuillez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter ce contenu :
Filtrer les résultats
Colloque
Nous présenterons le projet TransType qui est développé depuis plusieurs années dans notre laboratoire en collaboration avec des chercheurs français, allemands et espagnols dans le cadre d'un projet de la communauté économique européenne. Transtype est une approche hautement interactive à la traduction où le traducteur humain débute une traduction pour laquelle le système propose continuellement des suites possibles. Si le traducteur juge une suggestion appropriée, il peut facilement l'accepter et ainsi éviter d'avoir à taper cette partie de la traduction. S'il ignore cette suggestion en continuant à taper sa propre traduction, le système trouvera une autre complétion appropriée au nouveau …
Colloque
Nous présenterons, Postgraphe, un système de génération intégrée de textes et de graphiques statistiques qui tient non seulement compte des types des données mais également des intentions du rédacteur.
Colloque
Afin de rompre la rigidité des communications homme-machine, il serait intéressant de trouver une façon d'intégrer textes et graphiques dans un discours informatique cohérent. Une base de données contenant des relations sert de source de connaissance. C'est à partir de cette dernière que sont générées les messages qui caractérisent les informations présentant un intérêt. L'étape suivante consiste à construire le discours: la division des informations en paragraphes, l'ordre dans lequel elles sont présentées, ainsi que le choix de les accompagner ou non de graphiques font partie des décisions à prendre. Il faut également être en mesure de présenter les graphiques …
