Veuillez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter ce contenu :
Filtrer les résultats
Colloque
Nous décrivons deux méthodes complémentaires pour la dérivation semi-automatique d’un lexique du français, suivant le modèle du Lexique Génératif. La première méthode exploite la similitude entre les langues. Les informations lexicales françaises sont dérivées à partir d’un dictionnaire sémantique électronique de l’italien. À cet effet, nous combinons 2 stratégies: - pour les mots construits, nous exploitons la cognacité de certains suffixes. Après avoir recherché dans un dictionnaire bilingue la traduction française du mot italien avec le suffixe français correspondant (ex. : /costruzione/ à /construction/), nous générons l’entrée lexicale française en y transférant les informations sémantiques de l’entrée italienne; - pour …
