Veuillez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter ce contenu :
Filtrer les résultats
Colloque
Une étude du Dictionnaire fondamental du québécois parlé nous révèle que plus de 15% des anglicismes utilisés par les Québécois sont des verbes alors que ceux-ci n'occuperaient que 3.5% des emprunts des Français. Quels sont ces verbes et comment se sont-ils introduits dans notre vocabulaire? Après avoir consulté les divers ouvrages lexicographiques canadiens publiés depuis 1880, nous constatons que plus de la moitié de ces anglicismes sont des monèmes et qu'ils se rapportent au domaine du travail. En outre, les emprunts en général sont monomésiques chez les Français alors qu'au Québec, ils sont polysyllémiques; cette règle s'applique également aux anglicismes …
