Veuillez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter ce contenu :
Filtrer les résultats
Colloque
Hermann Boeschenstein (H.B., 1900-82), germaniste de renom international et auteur de plusieurs romans et pièces de théâtre canadiens-allemands, a prononcé, entre 1952 et 1976, à l’occasion de fêtes de sociétés canadiennes-allemandes, vingt-trois Festreden (discours célébratifs) en allemand dont les manuscrits sont conservés aux Archives nationales d’Ottawa. Ma présentation étudiera d’abord comment H.B. est devenu Festredner (orateur célébratif) et à quelles occasions il a prononcé un discours. Après un regard sur le peu de littérature voué à ce genre oratoire, j’analyserai les thèmes des parties structurales de ces orations. Il en découle que H.B. ne se limite pas à la célébration …
Colloque
Après avoir jeté un regard sur les circonstances de l'immigration au Canada dans de l'auteur, la présentation analysera les groupes ethniques décrits dans le roman, celui des Suisses et celui des Allemands, les relations entre eux et leur fonction dans le roman. Les Suisses, c'est-à-dire le héros Traugott Ochsner et une demi-douzaine de jeunes compatriotes, occupent l'avant-plan, mais leur sort est souvent mis en contraste avec celui des Allemands qui ont plus de succès en tant qu'immigrants. En voici un exemple: Le club allemand réussit à acheter une maison pour y loger ses événements sociaux et culturels et plus tard …
Colloque
Les nouvelles Unter Schweizer in Kanada (1974) de Hermann Boeschenstein (1900-1982) sont en général interprétées comme autobiographiques. La question si le bref roman Im roten Ochsen (1977) est à son tour autobiographique se pose donc naturellement. La première lecture donne en effet l'impression d'une œuvre modelée sur la vie et sur le souvenir de celle-ci. Cependant, le texte du roman même découvre une fiction, celle de la mort de Gustav, jeune protagoniste des deux récits-dans-le-récit. En plus, j'ai pu identifier d'autres fictions par mes recherches en Suisse, dans les lieux où se déroule l'action et où l'auteur a aussi passé …
