Veuillez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter ce contenu :
Filtrer les résultats
Colloque
En chiac, une variété de français acadien, on trouve un morphème, back, qui a des propriétés syntaxiques et sémantiques singulières : back peut recevoir diverses interprétations selon l’énoncé : locative, itérative et réciproque (1)-(3). (1) Locative a. Je vais back aller chez nous. CHIAC b. Je vais retourner chez nous. FR (2) Itérative a. Elle est back sortie. CHIAC b. Elle est sortie encore. FR (3) Réciproque a. Je l’ai fessée, et elle m’a back fessé. CHIAC b. Je l’ai frappée, et elle m’a frappé à son tour. FR Bien qu’il soit clair que la forme phonologique de back dérive …
