Résultats de recherche

filters logos

Filtrer les résultats

arrow down
Années
exclamation icon
Type de contenu
Exporter les résultats Sauvegarder les résultats
1 résultats de recherche
pen icon Communication
Un dictionnaire électronique de reformulation pour apprenants du français langue seconde - Enjeux liés à l'élaboration du prototype
quote
Yves Bourque
Congrès 2010 L'Énoncé de politique des trois Conseils nouvelle version : application au contexte québécois

Le projet de recherche ''Dire autrement'' vise l’élaboration d’un dictionnaire électronique de reformulation pour les apprenants du français langue seconde (Milicevic et Hamel, 2007). Cette communication portera largement sur la présentation de la version prototype du dictionnaire, ainsi que sur certains des défis liés à son élaboration. Il s’agit d’un dictionnaire axé sur une présentation didactique des collocations et de la paraphrase, phénomènes langagiers qui posent souvent problème aux apprenants des langues étrangères (Hamel et Milicevic, 2007). Or, c’est grâce à la maîtrise des collocations, telles ''inonder de conseils'' et ''chaleur étouffante'', que les apprenants réussiront à reformuler leur discours …

quote