Veuillez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter ce contenu :
Filtrer les résultats
Colloque
La Description, rédigée en Arabe en 1525 par Hassan/Léon l'Africain, est traduite 1550 en Italien dans des circonstances exceptionnelles. Son pedigree et ses forces historisantes sont illustres: appartenant au genre canonique de la cosmographie, dont Venise était le centre de rayonnement, elle retrace la géographie physique et humaine ainsi que le vécu civilisationnel de l'Afrique et particulièrement sa formulation au Maghreb. Depuis, les nombreuses traductions de la Description ont véhiculé distorsions, clichés et caricatures sur cette partie de l'Afrique appelée Barbarie. En fait, ces derniers sont sous-tendus, de la Renaissance à nos jours, par cinq siècles de rapports de force …
