Résultats de recherche

filters logos

Filtrer les résultats

arrow down
Années
exclamation icon
Type de contenu
Exporter les résultats Sauvegarder les résultats
1 résultats de recherche
pen icon Colloque
Monitoring the interliminal. Translation theory and postmodern taste
quote

The notion of the interliminal in translation theory seems to have come into currency slightly before cross-reading, thus giving us an example of theory preceding taste. Thus, postmodern reading and translation theory are mutually reenforcing. It is gratifying to read that translation theory can never reach closure (Lamy 1995). It is exhilarating also, for that move liberates translation criticism and by extension literary interpretation. Every attempt to regularize theory in translation studies depends upon making meaning stay put (Garcia-Landa 1995). If meaning stayed put, exegesis would be the only valid critical strategy. Not that exegesis is flawed, but its chief …

quote