Veuillez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter ce contenu :
Filtrer les résultats
Colloque
En 1957, Jean-Paul Vinay annonçait la naissance d'une "nouvelle science, la stylistique comparée". L'année suivante, il publiait avec Jean Darbelnet la première édition de la Stylistique comparée du français et de l'anglais. S'ils définissent la traduction comme une "discipline auxiliaire de la linguistique", Vinay et Darbelnet ne visent toutefois pas à concevoir, "à proprement parler, une théorie de la traduction". En se fondant sur des concepts théoriques linguistiques, ils créent de nouvelles notions - comme en témoigne le grand nombre de néologismes de la SCFA - permettant de formaliser, de modéliser la pratique à des fins pédagogiques. Ainsi, "[l]es démarches …
