Veuillez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter ce contenu :
Filtrer les résultats
Communication
Partout dans le monde, les langues minoritaires sont menacées. En Algérie, le berbère ne fait pas exception. La politique d’arabisation en cours risque d’accentuer le déclin de cette langue, véhicule d’une culture millénaire. D’autres facteurs sont aussi en cause, dont la scolarisation accrue des berbérophones, qui favorise l’arabe et le français, de même que le nombre croissant de Berbères qui quittent la Kabylie pour les centres urbains. Nous avons voulu savoir jusqu’à quel point la langue et la culture berbères étaient encore considérées comme partie intégrante de l’identité des Berbères d’Algérie. Pour ce faire, nous avons menée une enquête utilisant …
Communication
La situation sociolinguistique qui prévaut dans les grandes entreprises du Québec, soumises au processus de francisation du milieu de travail par la "Charte de la langue française" (1977), s’avère une occasion unique d’examiner les facteurs qui sous-tendent le choix des langues ainsi que le changement des habitudes linguistiques chez les travailleurs. Depuis 1983, nous avons effectué une série de trois recherches axées sur la situation terminologique dans une entreprise francophone de transport routier afin d’en étudier l’évolution en temps réel. Les données des études de 1983 et de 1990 ont été recueillies au moyen de questionnaires auto-administrés distribués à tous …
Colloque
La relation entre le comportement langagier en situation réelle et le comportement déclaré qui traduit les perceptions des locuteurs pose des problèmes particuliers de fiabilité et d'interrelation. Nous sommes confrontée à ce problème dans le cadre d'un programme de recherche qui vise à faire l'évaluation du progrès de la francisation de la terminologie technique en milieu de travail dans le contexte de la politique linguistique québécoise en vigueur depuis 1977. Depuis 1983, nous avons réalisé 3 études descriptives et évaluatives dans une grande entreprise francophone de Montréal dans le but d'identifier certains facteurs extralinguistiques qui jouent sur le choix du …
Colloque
Depuis 1983, nous analysons les facteurs extralinguistiques qui pèsent sur le choix des langues pour la terminologie et sur le changement terminologique et sociolinguistique en milieu de travail, dans le cadre de la Charte de la langue française en vigueur depuis 1977. Pour comprendre les effets de la loi, nous avons examiné les choix que les individus qui doivent utiliser un changement terminologique font dans leurs terminologies que dans leurs attitudes. Cette recherche, descriptive et évaluative, comprend une étude de cas cherchant dans le Nous, effectuées dans une entreprise de transformation des métaux. Nous identifions et analysons les facteurs qui …
Colloque
Depuis 1983, nous étudions les facteurs extra-linguistiques qui pèsent sur le choix des langues (du français ou de l'anglais) pour la terminologie, en milieu de travail. Nous avons été recueillies au moyen d'une enquête par questionnaire dans une dizaine de grandes entreprises montréalaises auprès de 453 employés de tous niveaux (60% de la population totale). Les résultats ont permis d'analyser les relations entre l'utilisation des langues et certains facteurs sociolinguistiques, psychosociaux et organisationnels. Aujourd'hui, nous confrontons les résultats de 1983 à des données comparables recueillies dans la même entreprise auprès de 192 employés (40% de la population), dont 99 étaient …
Colloque
L'implantation de la terminologie de langue française en milieu de travail, dans un contexte d'aménagement linguistique, pose des problèmes particuliers pour l'analyse: 1) du choix des langues en milieu de travail, et 2) du changement linguistique. En 1983-84, nous avons recueilli des données dans une entreprise de transport qui ont permis d'identifier certains facteurs sociodémographiques, organisationnels, organisationnels et psychosociaux qui pèsent sur l'utilisation des langues et le changement linguistique "planifié" par la politique d'aménagement linguistique autorisée. Nos données ont été recueillies à l'aide d'un questionnaire des employés, d'entrevues semi-structurées et de l'analyse du choix entre des termes techniques de langue …
Colloque
L'implantation de la terminologie de langue française en milieu de travail dans un contexte de planification linguistique pose des problèmes particuliers pour l'analyse du changement linguistique. Nous avons développé une méthodologie susceptible d'évaluer le progrès de la francisation de la terminologie technique à l'intérieur de l'entreprise. Nous avons voulu identifier les facteurs qui pèsent sur le changement linguistique "planifié" et qui distinguent celui-ci du changement linguistique "naturel". Nous avons recueilli nos données à l'aide d'un questionnaire dans lequel, entre autres, nous confrontons nos locuteurs à un choix entre l'utilisation des techniques de langue française et leurs équivalents de langue anglaise. …
