Veuillez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter ce contenu :
Filtrer les résultats
Colloque
Dans le contexte de notre étude du vocabulaire technique arabe du domaine de la technologie de l'informatique, nous nous concentrons sur l'application de modèle de FrameNet (Ruppenhofer 2010) sur un ensemble des termes extraits d'un corpus spécialisé. Notre objectif dans ce travail est de voir comment les termes verbaux et déverbaux peuvent être organisés dans des cadres sémantiques (ou encore Frames) en fonction de leurs spécificités sémantiques et syntaxiques, suivant la méthodologie du FrameNet. De plus, nous nous interrogeons sur les liens possibles que les différents cadres sémantiques peuvent avoir entre eux. Pour ce faire, notre méthodologie (L'Homme et coll. …
Colloque
Dans le cadre de notre étude des verbes arabes spécialisés, nous procédons à l'extraction de ces derniers au moyen d'un extracteur automatique, à savoir TermoStat (Drouin 2003). Notre objectif est de voir dans quelle mesure un extracteur automatique conçu pour le français, l'anglais, le portugais, l'italien et l'espagnole pourra accueillir une langue sémitique, morphologiquement complexe telle que la langue arabe. Notre travail se distingue par le fait qu'il présentera un extracteur pour les verbes arabes spécialisés, contrairement aux outils disponibles qui procèdent à l'extraction automatique des unités terminologiques complexes ou simples, mais de nature nominale. Notre méthodologie de travail consiste …
Colloque
Dans le contexte de notre analyse du vocabulaire technique du domaine de la technologie informatique, nous entendons nous concentrer sur les verbes arabes de ce domaine. Notre objectif est d'analyser ces unités afin de montrer leurs propriétés linguistiques et la façon dont elles véhiculent les connaissances spécialisées. Notre cadre théorique pour cette analyse est la Sémantique des cadres de Fillmore (1976). L'originalité de ce genre de travail est sa nouveauté pour un domaine tel que l'informatique, surtout pour la langue arabe. Notre méthodologie de travail consiste à monter un corpus de langue arabe portant sur la technologie informatique. À partir …
