Résultats de recherche

filters logos

Filtrer les résultats

arrow down
Années
exclamation icon
Type de contenu
Exporter les résultats Sauvegarder les résultats
1 résultats de recherche
pen icon Colloque
Xénogenres en trans-duction : traduire le queer contre l'universalisme anglophone
quote

Les identités de genre sont généralement inextricables des langues et cultures où elles ont été développées. Internet est un lieu de création continue d'interprétations et d'expressions de genre, ainsi que de nouveaux genres (et xénogenres). Cette exploration ayant lieu au sein de communautés queers en ligne qui sont généralement anglophones par défaut et américentriques, on peut se demander si ces identités peuvent être extraites du contexte linguistique. Cette question rejoint le problème complexe de la traduction du genre, en particulier entre les langues autorisant un flou non-genré et les langues fortement genrées. Pour les genres non-binaires, une solution en anglais …

quote