Veuillez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter ce contenu :
Filtrer les résultats
Colloque
Malgré le fait, signalé par Chomsky (Syntactic Structures, p. 19 sqq) qu'une langue n'est pas un système fermé (finie), il peut être intéressant de représenter visuellement des déroulements ergodiques, transients ou cycliques en syntagmes fermés. Une visualisation de ce genre, qui s'inspire des chaînes de Markov, permet notamment d'évaluer l'incidence des phénomènes prosodiques (accords, catégories) sur les pièces du syntagme et de faciliter par la même occasion l'analyse des espèces grammaticales. En syntaxe automatique, les schèmes proposés peuvent être étudiés également sous l'angle de leur rendement correct absolu.
Colloque
Le récent congrès de l'ACELF a posé de façon aiguë le problème de l'insertion, à tous les niveaux de l'enseignement, des données de la linguistique moderne, auxquelles on se propose de faire appel pour améliorer la connaissance des élèves en français parlé et écrit. Inutile d'ajouter que les besoins sont les mêmes en ce qui concerne l'enseignement de la langue seconde. Cet appel aux méthodes nouvelles de la linguistique descriptive et comparative pose à son tour des problèmes: celui de la norme, de la formation des professeurs, des techniques de comparaison, etc. Après un bref tour d'horizon, on voudrait ouvrir …
Colloque
La stylistique comparée permet de dégager nettement ces trois catégories, dont l'étude est particulièrement intéressante en l'absence de toute marque. Le temps stylistique rentre alors dans la catégorie plus large des faits d'allusion; on peut se demander si certains procédés supra-segmentaux ne sont pas les "marques" absentes du corpus écrit, ce qui permet de les interpréter phonologiquement comme des "prosodèmes"!
Colloque
Utilisant comme point de départ les techniques de la stylistique comparée, on présentera sur un exemple précis les possibilités de systématisation de la sémiologie, en explorant simultanément un signifié français, anglais et canadien-français.
Colloque
Discipline récente parmi l'ensemble des techniques de la linguistique, la stylistique comparée plonge à la fois dans la partie structurée de la langue et dans l'ensemble métalinguistique qui l'informe. Le pont sémantique de la traduction est le canal par où passent action et réaction de ces deux domaines. On voudrait s'attacher à montrer, avec des exemples précis à l'appui, tirés des domaines de l'anglais et du français, la position privilégiée du comparatiste, et notamment l'apport de ce dernier à l'anthropologie culturelle. Notre propos n'est pas de déceler des courants de causalité, mais de décrire un instrument de recherche qui a …
