Veuillez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter ce contenu :
Filtrer les résultats
L'Ile de Saint-Barthélémy, dépendance de la Guadeloupe, présente une situation linguistique exceptionnelle dans l'ensemble des Antilles Françaises, vu l'origine ethnique homogène des habitants, issus d'ancêtres normands venus s'y établir au XVIIe siècle.
L'unité linguistique esquimaude, universellement proclamée, n'en reste pas moins un problème complexe dont tous les aspects sont loin d'être connus. Le premier des aspects à élucider consiste en un tour d'horizon dialectal, à la fois diachronique et synchronique, sous l'angle structural et phonologique. Le deuxième aspect serait une synthèse - provisoire - des divers travaux monographiques que nous possédons sur les parlers esquimaux à ce jour. Le troisième aspect de notre étude - et c'est à la vérité le propos de notre exposé - sera la description des concordances à la fois évolutives et synchroniques des sous-dialectes de l'Arctique oriental, …
La communication traitera des résultats d'une enquête personnelle menée dans l'île de Jersey, au printemps de 1955. L'intérêt d'une telle enquête consiste à montrer les particularités d'une structure phonétique d'un dialecte français en voie de disparition imminente, après avoir subi l'influence prolongée d'un système étranger, en l'occurrence celui de l'anglais. Phénomènes de régression, forces de résistance.
Il existe, depuis la fondation des missions chrétiennes en pays esquimau canadien et depuis que l'administration fédérale est entrée en contact avec l'Homme du Nord, une multitude de moyens d'expression de la pensée écrite en esquimau. Les écritures peuvent se répartir en deux grands systèmes, assez également répartis et chacun pouvant connaître de nombreuses variantes. Le premier est un système plutôt sténographique, employant des signes dits syllabiques; l'autre est un ensemble d'alphabets à base phonétique romanisée. Or, ni l'un ni l'autre des deux systèmes ne donne complète satisfaction dans la représentation graphique des structures de l'esquimau. Le Gouvernement fédéral a …