Colloque

Données toponymiques comme signes ethniques

Roumiana Donéva

Membre a labase

Roumiana Donéva

Résumé du colloque

Les enquêtes toponymiques menées par l’auteur pendant deux années dans la région de Harmanli en Plaine de Thrace (Péninsule Balkanique-Europe) proposent de matériaux linguistiques qui peuvent être utilisés avec succès pour une reconstruction partielle de l’histoire de certains villages des versants est des Monts Rhodopes pour lesquels il manque des monuments écrits concrets. D’intérêt particulier sont les toponymes qui marquent une pratique de culte chrétien et qui portent un caractère linguistique bulgare signe d’occupation antérieur. Une indication concrète pour l’appartenance ethnique des habitants de cette région nous est fournie par les toponymes ayant comme une partie le mot ‘gavour’ utilisé par les musulmans pour les chrétiens bulgares et les noms de lieux qui sont formés à partir d’un prénom bulgare. Certains noms de lieux sont liés à des légendes et à des répercussions historiques des tentatives pour l’assimilation par force du peuple bulgare dans l’empire ottoman; les autres sont liés au cycle de rites bulgares. L’analyse linguistique appuie de l’analyse sémantique et cette analyse est strictement appliquée pour chaque groupe de toponymes présentés.