Colloque

Le texte qui fait voir, ou la fiction littéraire sur l'art comme ekphrasis : Orion aveugle de Claude Simon et Nel Museo di Reims de Daniele Del Giudice

Nicolas Simard

Membre a labase

Nicolas Simard

Résumé du colloque

Les récits de Claude Simon et de Daniele Del Giudice thématisent la double question de l'aveuglement au cœur de la vision et de l'imagination impliquée par tout acte de perception. Une analyse comparative de ces textes, appartenant au nouveau roman français et italien, permettra en effet de rendre compte d'une telle mise en scène des conditions de la perception dans la fiction littéraire : Orion, personnage mythique que Simon réactualise à partir de son commentaire d'une toile de Poussin (Orion aveugle à la recherche du soleil levant), de même que Barnaba, chez Del Giudice, ne peuvent accéder à la vision sans faire appel à une parole autre, parole d'un interlocuteur dont le discours fait voir ce qui demeurait invisible. La fonction de cet interlocuteur témoigne dans ce contexte du nécessaire recours à l'imagination, «au processus d'aperception interne mis en branle par le discours» pour pallier le manque à voir. Si la figure métaphorique de l'aveugle vient ici radicaliser un tel manque, ce qui échappe à la vision dans l'expérience commune de la perception, elle nous donne ainsi à penser l'aveuglement et l'imagination comme conditions de cet acte de conscience (Ouellet, 1997). La particularité et l'intérêt des récits analysés tiennent à ce qu'ils proposent une représentation des conditions de la perception dans le cadre d'un commentaire sur l'art : comme les personnages de ces fictions, le narrataire n'a accès au visible «c'est-à-dire aux images des représentations picturales décrites (dépeintes» que par le discours verbal du narrateur qui «fait image». Reprenant l'antique tradition de l'ekphrasis, la fiction littéraire fait voir ce que les toiles absentes représentent : Orion aveugle comme Nel museo di Reims proposent donc une réflexion, par les moyens de la fiction, sur le visible dans sa relation au discours verbal et à l'imagination.